The Sound of Silence—خاموشی آوای

About the Book

بسیاری از ما بیش از اندازه با قلب خود بیگانه
شده ایم که به معنای راستینِ واژه، بیگانگی با انسان
بودن است. ما چنان در تلاشِ به دست آوردن فضای
فردی، دیدگاه، ارزش و استانداردهای خود فرو
رفته ایم که نمی توانیم در پیوندهایمان، بویژه در
جایگاه یک همسر، یک هم رَوان و یا یک دوست،
یکپارچه شویم. خود را در پوستمان منجمد کرده ایم
و هَتا به اندازه ای که بشود به هم بپیوندیم، پذیرای
آب شدن نیستیم. به این پدیدۀ شگفت آورِ طبیعت
چشم پوشیده ایم!
همزمان، تنهایی اِمان را فریاد می زنیم هنگامیکه می
دانیم برای بخشی از تمامیِ چیزی بودن به چه نیاز
است—نرمِش ناپذیریم. هراسِ از دست دادن خودویژگی
و آزادی اِمان، ما را از پذیرشی بایسته برای ساختنِ یک
دگرگونیِ آشکار در چگونگیِ اندیشه و زندگیمان باز
می دارد. سرسختی ما را به گوشه گیریِ هرچه بیشتر
هدایت و دیوارهای پیرامونمان را بلندتر می کند. فلاکتِ
این خودکامگی و تنهایی هرچه بیشتر در هستۀ ما ریشه
می گیرد، بیشتر ما را به ویرانی می کشاند.

About the Author

پروانه هاشمی پاش ا دارای دکترا در دانش فناوری و آموزش-
Information Technology Education and
و لیسانسهای دیگر است. همچنین چیره به — Literature
زبانهای انگلیسی، اسپانیولی و پارسی، و آشنا به زبانهای
فرانسه و ایتالیایی، مترجم و استاد دانشگاه در کاناداست.
تمامیِ بازگویی در بارۀ نویسنده دربرگه های پایانیِ این
نوشتار )کتاب( آمده است.
او با نگرش وافری که به توانفرساییِ زندگی مردم ناشی از
نیروهای بیرونی یا درونی دارد، با مردم ب یشماری از همۀ
پوسته ها و نژاد در سراسر جهان گفتگو کرده و روایاتِ
اَسفبار آنها را به گونۀ داستان، در دو کتاب نام برده در زیر
بازگو کرده است.
آوایِ خاموشی — از داستانهای راستینِ بی زمانیست از تنهاییِ
انسان و اینکه چگونه آدمی را در درون خود م یپیچاند و به بردن
رن جهای تاب ناپذیر یا انجام کارهای ناباورانه وا می دارد.
چه کسی میداند پروانه ها کجا می میرند — داستان راستینِ ب یزمانِ
دیگریست از بیدادگریِ درون سرزمینی و جهانی.
http://www.phpasha.com
phpasha@phpasha.com