که میداند پروانه ها کجا می میرند

About the Author

Who Knows Where Butterflies Die

همزمان که او خود متأثر از جنگ و انقلابی خونین در سرزمینش بود، هنگام

سفرهای متعدد به نقاط مختلف دنیا، دکتر پروانه هاشمی پاشا، در سرِ راهِ کسانی

قرار گرفت که از فرمانروایان ناعادل خود، و نتایج شومی که حکومت آنها

به روی زندگی اشان گذاشته بود، فرار میکردند. داستان این کتاب را او از

سرگذشتهای دهشتناکی که این مردمِ بیگناه از فرار خود از سلطۀ خفقان تعریف

میکردند الهام گرفته است. مردمی که در جستجوی تکه ای آزادی، با اتکاء به

سرمایه ای از امیدها و آرزوهایشان، از خانه و کاشانه و سرزمین مادری اشان

دل کنده و خود را به دست نامعلوماتی شوم سپرده بودند. "که میداند پروانه ها

کجا می میرند" به صورت تمثیل نوشته شده تا هویت شخصیتهای آن محفوظ بماند.

پروانه هاشمی پاشا، مترجم، استاد دانشگاه،

دکترا در علوم آی تی -

Information Technology Education and Literature

فوق لیسانس در علوم تربیت -

Pedagogy Education

لیسانس در علوم هنرهای زیبا، طراحی گرافیک -

Graphic and Communications Design

با تسلط کامل به زبانهای انگلیسی، اسپانیولی و فارسی، و آشنایی به زبانهای

فرانسه و ایتالیایی

"که میداند پروانه ها کجا می میرند" را ابتدا به انگلیسی نوشته و سپس به فارسی

ترجمه کرده است. این کتاب به هر دو زبان، به صورت چاپ شده و دانلود، در

سراسر دنیا در دسترس است.

او همچنین مؤسس و مدیر کلوبِ ادبی ای در بریتیش کلمبیای کانادا است که

در زمینۀ زنده داریِ زبان، شعر، ادبیات و هنرهای اصیل و مدرن فعال است.

اعضای این کلوب اکثرا از شاعران، نویسندگان و هنرمندان شناخته شدۀ ملیتهای

مختلف هستند. بخاطر اختصاص وقت و توجهشان به علوم تربیتی، ادبیات و هنر،

و کارهای فوق العاده و ارزنده ای که در این زمینه ها انجام داده است، قدرنامه

های بسیاری از دانشگاههای مختلف آمریکای شمالی و شخصیتهای معروف

کشوری دریافت کرده است.

از نقاشیهای دکتر پروانه هاشمی پاشا نمایشگاههای بسیاری در سراسر کانادا

برگزار شده که مورد توجه رساناهای گروهی قرار گرفته اند. کارهای نقاشی

و نوشته های او در روزنامه های محلیِ بعضی از ایالات کانادا چاپ میشوند.

طراحی داخل و روی جلد این کتاب نیز توسط خود او انجام شده است.

همچنین، قطعاتی از شعرهای او توسط کتابخانۀ کُنگرس آمریکا برگزیده و در دو

" کتاب رسمی آنها به نامهای: "راهی که رفته نشد" و "بهترین های سال 90

چاپ شده اند.

"که میداند پروانه ها کجا می میرند" چاپ شده به زبانهای انگلیسی و فارسی، در

بسیاری از کتاب فروشیهای معتبر دنیا، و به صورت دانلود، به هر دو زبان، از

طریق اینترنت ، در سراسر دنیا در دسترس است. این کتاب بزودی به اسپانیولی و

آدیو- ضبط شده - نیز منتشر خواهد شد.

برای اطلاعات بیشتر و تهیۀ کتاب، لطفاً به وِب سایت زیر مراجعه فرمایید.

- Social Media - "که میداند پروانه ها کجا می میرند" را روی سوشال مِدیا

دنبال کنید.

Who Knows Where Butterflies Die