Collected Poems, 1983-2010
by
Book Cover & Preview Text
стрелка компаса
закружилась вокруг оси,
смеясь от радости.
Здесь можно забыть
тайну истинного направления,
и не отвечать
на вопросы...
Здесь есть шанс отказаться
от суеты и тревоги,
чтобы подняться к Богу...
Здесь есть возможность открыть
шлюзы любви и экстаза
в сердце своем...
Это - пение радостных песен,
очищающих ум
от безумного повторенья,
зараженных логикой
заклинаний...
Где мне найти
полюс магнитный
для предвечной
души своей?.
* * *
On magnetic Pole
an arrow of compass
spinning round it’s axis
laughing of joy
Here one can forget
the mystery of true direction
and no reply
on an answers
Here one has chance to dismiss
the vanity and the disquiet
getting high to the God...
Here one has possibility to open
the gates of love and ecstazy
in the heart...
It is singing the joyfull songs
cleaning your intellect
from crazy repeat
of spells
to be infected with logic...
Where should I find
a “magnetic pole”
for my everlasting
soul?
Formats
Book Details
About the Book
Preface by Alexander Rozhkov, Novosibirsk, Russia.
С. Земцов профессиональный программист и математик. Свои первые поэтические опыты начал с переводов на русский язык лучших образцов англоязычной рок поэзии. В его переводах психоделические и сюрреалистические тексты Pink Floyd, King Crimson, Genesis стали более доступны слабым в английском языке любителям рок музыки в новосибирском Академгородке. Впоследствии, начав писать собственные стихи, С. Земцов обнаружил незаурядную способность к аутентичному поэтическому творчеству. Как поэт лирический и экзистенциальный, он нашел свой метод поэтического вопрошания и диалога посредством необычайно естественных форм русского языка. Внутренняя ритмика и музыкальность приближается то к разговорному языку улиц, то к языку философских или научных трактатов. В тоже время органично вплетена социальная проблематика - перед нами предстает то мрачная картина постсоветской эпохи… или обратная сторона глобализации - С. Земцов как бы разыгрывает поэтический диалог с персонифицированными символами социальных зол. В игровой (и ироничной) манере он привлекает культурную (и культовую) символику прошедших эпох, а также интеллектуальные изваяния 20 века, вызывая сильнейшее экзистенциальное напряжение, направленное на последние истины бытия.
About the Author
Sergey Zemtsov was born in Russia in 1957. He lived in the cities of Novosibirsk, Omsk and Yekaterinburg until 1998 then immigrated to Israel. He lives in Toronto, Canada since 2006. He is mathematician and software engineer graduated from Yekaterinburg University. Author of poems and verse published previously in Russia. Sergey Zemtsov won international Poetry Prize of 'Zolotay Strofa', Moscow,2012 in nomination 'Philosopher Lyrics'.